Sous-titres de l'équipe Minions Reloaded @ Viki
C'est un cahier de musique, n'est-ce pas ?
Non, ce n'est pas ça !
Tu ne vas pas me le donner ?
Non je ne vais pas te le donner !
Donc, euh, j'étais juste... Je passais devant cette papeterie,
et quand je suis entrée, ils avaient tellement de carnets de notes, tu sais ?
J'étais tellement fascinée, après tant de temps, tu vois.
Depuis que j'ai été diplômée du lycée, je n'avais pas vraiment vu ce genre de carnets très souvent,
donc j'ai juste...
♫ Bébé, je devais être trop jeune ♫
♫ Bébé, je devais être trop lâche ♫
♫ Si j'avais su que ça finirait ainsi ♫
♫ J'ai cru qu'il suffisait de tendre le bras ♫
♫ Bébé, je te protégerai, bébé, rien ne m'effraie ♫
♫ Bébé, je n'ai peur de rien ♫
♫ Resteras-tu à mes côtés ? ♫
♫ Me serreras-tu fort ? ♫
Désolé.♫ Au revoir ♫
Ce n'est pas...
♫ Au revoir. Au revoir. ♫
Je dois aller à mon travail à mi-temps.
♫ S'il te plaît ne dis pas au revoir ♫
Sim Soon Deok !
Qu'est-ce qui ne va pas ? Que s'est-il passé ?
Rien.
Eh, Sim Soon Deok !
Qu'est-ce qu'il se passe entre vous deux ?
Je suis en retard pour mon travail. Salut.
Sim Soon Deok ! Attends une minute.
Que s'est-il passé ?
Wang Chi Ang.
Désolé ?
L'Institut Moorim.- Épisode 8 -
Pendant que vous étiez endormi, Séoul a subi beaucoup de changements.
J'ai mis en sécurité un endroit où vous pourrez rester à Séoul.
Pour le moment, veuillez rester là-bas.
Je dois rencontrer le directeur de Moorim.
Chae Yoon va rencontrer le directeur de Moorim ?
Oui.
Il a l'air d'être pressé. Pour l'instant, restez discrètement près de lui.
Oui.
Jusqu'où êtes-vous allé dans la recherche des enfants ?
Ce n'est pas sûr mais d'après une source fiable,
il semble que les enfants étudient à l'Institut Moorim.
À l'Institut Moorim ?
Cette technique spéciale est inspirée de la Grande Ourse,
exactement de la même façon que des étoiles individuelles sont reliées pour former une constellation,
c'est un art martial qui nécessite de la coordination et de la coopération.
En un mot, le nombre de personnes qui peuvent exceller dans cette technique est très faible.
Bien. Mettez-vous en position.
Où est Soon Deok ?
Elle fait la grasse matinée. Elle doit être fatiguée de tous ses emplois à mi-temps.
Grasse matinée ?
C'est la première fois depuis qu'elle a commencé dans cette école.
Qu'est-ce que vous faites ? Concentrez-vous !
Si vous perdez votre concentration, cette technique va échouer.
Qu'est-ce que je dois faire ?
Qu'est-ce que c'est que ça ? Qu'est-ce qu'il peut bien vouloir dire par ça ?
Désolé.
Pourquoi était-il désolé ?
Pourquoi est-ce que c'est si dur ?
Sim Soon Deok, tu es là ?
Sim Soon Deok ! Parlons.
Attends. Pourquoi est-ce que je me cache ?
Qu'est-ce que j'ai fait ? J'ai commis un crime?
C'est un pêché d'embrasser ?
C'était un premier baiser.
Moi ? Hier ?
Premier baiser...
Assure-toi de manger.
Ne te surmène pas en travaillant trop à ton travail à mi-temps ou en étudiant.
Il est censé faire froid aujourd'hui. Assure-toi de t'habiller chaudement.
Qu'est-ce qu'il t'arrive ?
Eh bien...
Qu'en est-il de Si Woo ?
Je ne sais pas.
Tu ne sais pas ?
Vous vous êtes disputés ?
Vous vous êtes disputés.
Mangeons.
Eh, vous n'êtes plus des enfants. Vous avez vraiment besoin de vous disputer ?
Détends-toi un peu...
Professeur Kim, ce thé sent très bon.
C'est du café.
Merci.
Est-ce que ça va aller... au voyage scolaire ?
Ils sont grands. Ils iront bien.
Puisque c'est la première fois qu'un voyage est organisé en dehors de l'école, j'espère qu'il n'y aura pas d'accidents.
La sécurité des enfants et ma première priorité,
puisque je suis là en tant que gardien, aucun mal n'arrivera.
Les enfants ne peuvent pas se concentrer en cours depuis la fin des examens de mi-trimestre.
C'est aussi probablement à cause du voyage. La plupart du temps, les amis sont excités le jour avant d'aller à un pique-nique.
Puisque nous allons aussi en voyage, est-ce que tu penses que nous aurons aussi du temps libre ?
Du temps libre pour les enfants voudra dire du temps libre pour nous aussi.
Ça fait longtemps qu'ils ne sont pas sortis de l'école. Les enfants seront probablement étonnés et curieux.
J'ai l'impression de voler maintenant !
Je ne suis allée nulle part en dehors de cette école.
Tellement excitée !
Si nous allons à Séoul... Nous devrons manger des gâteaux de riz épicés !
Donc, Shannon est GMS (glutamate monosodique) et Seon est FGM (faible en glucides modifiés).
Devrais-je aller à Saipan ?
Nadet ! Allons-y ensemble.
Laisse-moi. Je suis en train de développer un nouveau drone.
Si je vais à Séoul, je devrai aller au magasin électronique.
Ils nous disent que nous allons en voyage, mais vont-ils nous emmener à un endroit bizarre et nous entraîner ?
Vous ne devez pas vous inquiéter à propos de ça.
Ils disent que l'endroit où nous allons est le meilleur hôtel de Wang Chi Ang !
- Pour de vrai ? - Vraiment ?
Oh, notre propriété a un parc aquatique, un aquarium, un parc d'attractions.
Tout est là-bas. Dîtes-le moi seulement et je vous emmènerai où vous voulez aller.
Pour de vrai ? Où devrions-nous aller ?
Le parc d'attractions !
Non, l'aquarium serait mieux.
Oh, Soon Deok !
Oh !
Nous étions en train de planifier ce que l'on doit faire pendant la sortie scolaire. Qu'est ce que tu vas faire ?
Je pense ne pas pouvoir y aller.
- Pourquoi ?! - Tu voulais y aller pourtant.
Oui, ça ne rime à rien si tu ne le fais pas, Soon Deok.
Je viens juste de commencer mon travail à temps partiel.
Quelque chose de va pas avec Ajumma, donc je dois m'occuper des repas de mon père.
Comment est-ce possible ? Allons-y ensemble !
Amusez-vous !
Qui n'a pas confiance en soi ?
Bien. Fin de la négociation.
Tu devras m'accorder un vœu.
Quel vœu veux-tu que je t'accorde ?
Allons à un rendez-vous.
Oh, fils ! Tu as l'air d'appeler souvent ces derniers jours.
Tu as dit que l'Ahjumma de Soon Deok est ta femme de ménage, pas vrai ?
Oui, et alors ?
J'ai une requête.
Je me suis assuré doublement qu'il a bien compris que l'Institut Moorim
n'accepte pas des visiteurs de l'extérieur.
Je vais essayer d'arranger un entretien avec le Président Wang Hao.
Bien.
Directeur, vous prévoyez de rester à l'école pendant le voyage ?
Bien sûr.
Sous-titres de l'équipe Minions Reloaded @Viki
Toutes les parties de la clé de Cheon Ui Joo ont été trouvées.
Maintenant, nous allons empêcher la personne qui possède Cheon Ui Joo
d'utiliser ses pouvoirs contre les faibles.
Tu dois partir secrètement avec la clé.
Monsieur.
Pouvez-vous entendre ma voix ?
Comment sont les choses à Moorim dernièrement ?
Après que toutes les parties de la clé de Cheon Ui Joo aient disparues,
Moorim a presque perdu tout son pouvoir.
Qu'est ce que vous prévoyez de faire avec Cheon Ui Joo dans le futur ?
Comme prévu dès le début, la personne qui sera le successeur de l'Institut International de Moorim
sera celle qui garde toutes les parties de la clé de Cheon Ui Joo.
C'est trop dangereux pour une personne de les garder.
Serait-ce mieux si nous divisions la clé en 3 parties et avions plusieurs personnes les gardant ?
Que pensez-vous de cela ?
Si c'est le vrai successeur de Moorim, il sera capable de protéger de Cheon Ui Joo.
Y a-t-il quelqu'un en particulier que vous avez sélectionné comme successeur ?
Qu'est-ce que c'est ?
Puisque Soon Deok a sauvé la vie de mon fils,
j'étais déçue de ne pas pouvoir la saluer tout ce temps.
Oh mon Dieu ! Ce sont des tickets pour une croisière !
Pensez-y comme des vacances et allez vous amuser.
Quoi qu'il en soit, quand le Directeur rentrera demain, il n'y aura rien à faire.
Alors, vous voulez être seule avec votre mari.
Ce n'est pas ça !
J'étais juste désolée car je ne l'avais vraiment jamais saluée.
Mais bon, vous n'aviez pas à me donner ça.
Alors, je vous achèterais un gros bouquet de roses avant que je parte.
Je vous ai dit que ce n'était pas comme ça.
♫ Je me laisse aller, ♫
Eh, Sim Soon Deok !
♫ Mes larmes ♫
♫ La signification était cachée ♫
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qu'il se passe ?
♫ C'est peut-être fait pour cette route♫
♫ Au revoir, au revoir, au revoir ce mot. Pour moi... ♫
♫ Au revoir. S'il te plaît ne dis pas au revoir. ♫
♫ Bébé, je devais être trop jeune ♫
♫ Bébé, je devais être trop lâche ♫
♫ Si j'avais su que ça finirait ainsi ♫
♫ J'ai cru qu'il suffisait de tendre le bras ♫
♫ Bébé, je te protégerai. ♫
♫ Bébé, je n'ai peur de rien ♫
♫ Resteras-tu à mes côtés ? ♫
♫ Me serreras-tu fort ? ♫
♫ Je me suis beaucoup inquiété. ♫
Je pensais que tu étais parti sans dire au revoir. Pourquoi n'es-tu pas parti ?
C'est à cause de toi.
♫ Sans ton sourire, sans ton amour. Mon amour. ♫
♫ Je n'ai peur de rien ♫
♫ Maintenant, je vais te protéger. ♫
♫ Peux-tu rester ici comme ça ? ♫
♫ Tiendras-tu ma main ? ♫
Ah, je suis vraiment désolée. Je vais le livrer à nouveau.
Soon Deok ! Désolée, tu devras faire une autre livraison.
Quoi ?
Oh ! j'ai reçu une commande pour un poulet à moitié assaisonné et un poulet à moitié grillé.
Mais j'ai juste envoyé celui assaisonné. J'ai fait une erreur. Désolée, désolée.
Est-ce que dire désolée répare tout ?
Quoi ?
J'ai bien peiné pour le livrer à temps. Est-ce que s'excuser répare tout ?
Ce travail est nul, pas vrai ?
Regarde le compteur. Je vais aller le livrer.
Tiens.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est un billet. C'est un billet de croisière.
Où as-tu eu ça ?
La mère Wang Chi Ang me l'a donné.
Es-tu allée là-bas pour avoir quelque chose comme ça ?
Je ne peux même pas voir devant moi. Comment puis-je partir en croisière ?
Ne sois pas comme ça et allons-y.
Tu pourra y aller une fois que je serai mort. Fais ce que tu veux, je ne viens pas.
Tout ce que tu as à faire est de monter sur le bateau, et ils te donne de la nourriture et nettoient derrière toi.
Pourquoi n epeux-tu pas juste te détendre et respirer l'air océanique ?
Tu ne peux pas faire ça ?
Je suis resté avec un veuf qui ne peut même pas voir depuis vingt ans...
Je me demandais pourquoi tu ne le disais pas.
Si tu t'es occupée de moi, tu t'es occupée de moi.
Ceci est différent. Rends-le tout de suite !
Je ne veux pas ! Je ne veux pas le rendre !
Je ne sais pas ce que tu veux !
Je sais que ce n'est pas ta faute que tu sois aveugle.
Mais ça...
Cette personne !
- Ah, vraiment... - Sérieusement !
Tu connais bien la personnalité de papa. Pourquoi as-tu accepté quelque chose comme ça ?
Pourquoi ? C'est parce que j'ai une âme malheureuse ! Pourquoi ?
Dis-lui d'aller le rendre,
ou de cuisiner le billet et de le manger. Dis-lui de faire ce qu'il veut !
Oh, mon destin !
Vraiment.
Toi vraiment...
Prends-le. Et rends le à Wang Chi Ang.
Non. Tu devras aller à l'Institut Moorim.
Non, c'est bon. Je vais aller à cette maison et le rendre.
Ce billet est pour aujourd'hui. ça sera juste un papier de brouillon si tu le rends.
Peu importe.
Ils nous l'ont donnés parce que j'ai sauvé leur précieux enfant.
Je ne pourrais pas vous offrir un voyage aussi cher.
Qui t'a dis de m’offrir ce genre de chose ?
Vas-y.
Quand tu pars en voyage, je veux que ce soit agréable de faire un voyage avec mes amis.
Un voyage avec tes amis ? Toi ?
Oui.
À cause de toi, je n'ai pas pu vraiment faire de voyage scolaire.
Vas-y, papa.
Papa.
Sous-titres de l'équipe Minions Reloaded @ Viki
Ça aurait été mieux que directeur vienne avec nous.
C'est vrai.
Le professeur Beop Gong ne pouvait pas venir aussi, il est soudainement tombé malade.
Il prend trop soin de son esprit, et pas assez son corps.
C'est l'enfant ?
Oui. Cette enfant s'appelle Hwang Seon Ah.
Hwang Seon Ah ?
Elle est connu comme la fille du directeur Hwang Moo Song, mais il y a beaucoup de questions.
Après que la maison de Chae Yoon fut brûlée, Hwang Moo Song s'est caché pendant trois ans.
Il a fondé l'Institut Moorim.
Il s'est nommé directeur de Moorim.
C'était avec cet enfant.
Avec juste cela...
Elle a eu un traumatisme du feu.
Du feu ?
Elle se rappelle une scène d'il y a 18 ans comme si elle y était.
Si cette fille est vraiment l'enfant de Chae Yoon, Chae Young,
alors la clé perdu de Chae Yoon
est probablement avec cet enfant.
Je parle d'une des trois clés.
Quand vous nous donnez ces informations,
vous devez vouloir quelque chose en retour.
J'ai entendu dire que vous avez une des parties avec vous.
Pourquoi je continue à avoir un mauvais presentiment ?
Pourquoi ?
Bien sûr, nous devons trouver les deux autres clés.
Un jour, vous pourriez posséder Cheon Ui Joo.
Ce que je veux, je vous le dirai après que vous ayez trouvé les trois parties de la clé.
C'est bon.
Il semble que j'ai trouvé un allié incroyable.
Maintenant, qu'allez-vous faire ?
En sponsorisant le voyage scolaire,
il y a surement une raison.
À partir de maintenant, c'est temps libre.
Ouais !
Ne causez pas d'ennuis. S'il y a des incidents à l'extérieur de l'école...
Ne vous en faites pas.
Nous sommes des enfants ?
Ceci est notre territoire.
C'est bon. Alors, vous êtes libérés.
Soon Deok !
Oh ouais. Hwang Seon Ah et Nadet.
Oui.
Vous deux vous restez derrière.
Puisque nous sommes là, amusons-nous.
Vous pouvez partir.
Oui !
Qu'est-ce que c'est ?
C'est une montre intelligente que les drones de Nadet suivent. Nous avons demandé de l'emprunter.
Montre intelligente ?
Il y a une puce de pistage à l'intérieur. Si il arrive quoi que ce soit, tu peux faire un appel d'urgence.
Appel d'urgence ?
Pourquoi vous me la donnez à moi ?
Le directeur veut prendre soin de tout le monde,
il a donné ça pour le voyage.
Puisque Dieu ne peut pas tout surveiller,
Il nous a envoyé des mères... Copiez-vous cette expression ?
Je l'ai dit le premier.
De toute façon, le Directeur ne ta pas donné de temps libre.
Tu es libre dans l'hôtel.
Pardon ?
Quoi ? Je...
Omo.
Je me fiche que tu croies que j'exagère ou que tu dises que je suis un "papa-poule". Fais ce que je te dis.
Alors, pourquoi ? Pourquoi tu dois être comme ça ?
Alors, amuse-toi dans l'hôtel.
Papa. Papa.
Pourquoi est-il comme ça, après tout le chemin que j'ai fait jusqu'ici ?
Yeong !
Yeong.
Hé !
C'était toi alors ?
Où est la clé de Cheon Ui Joo ?
Pas possible.
Ce jour...Les souvenirs de ce jour, quand la clé de Cheon Ui Joo a disparu...
Peu importe à quel point j'essaie.Je n'arrive pas à le souvenir.
Où vas-tu aller ?
Seon Ah a dit qu'elle ne pouvait pas sortir,alors je pensas rester dans ma chambre.
Ne fais pas ça.Allons à un rendez-vous.
Puisque j'ai gagné aux examens,tu me dois un vœu.
Veux-tu aller à l'aquarium regarder les poissons ?
Ah oui, tu es Ariel. Ça fait longtemps que tu n'as pas vu un poisson, allons dire bonjour.
Arrête de plaisanter.
Plaisanter ?
Wang Chi Ang,
merci.
Pour quoi ?
J'ai entendu de mon père et de ma belle-mère, que tu es celui qui avait organiser la sortie éducative.
C'est parce que tu voulais me faire venir ici, n'est-ce pas ?
Non, je ne sais rien sur ça.
Ah, ma mère à du le faire.Tu sais, je suis un fils très précieux pour ma mère.
Je suis très reconnaissante, mais je suis un peu accablée.
J'espère que c'est la dernière fois que je reçois ce genre d'argent de ta part.
La dernière fois ?
Désolée.
Je suis encore plus désolé que ce ne soit pas la dernière.
Je n'ai pas encore commencé.
À partir de maintenant,je prévois de commencer pour de vrai.
Alors tu ne peux pas dire que c'est la dernière.Ne tire pas un trait.
Même si tu tires un trait, ce n'est pas comme si j'allais écouter.
Wang Chi Ang, je suis...
Arrête. Tu n'as pas à le dire.
Sous-titres de l'équipe Minions Reloaded @ Viki
Suis-je venu jusqu'ici, pour être coincé dans la même chambre que toi ?
Parlons.
Parler ?
De quoi ?
Je me fiche de ce qu'il se passe entre vous.
Wang Chi Ang !
Comment as-tu pu...Pendant tout ce temps Soon Deok...
En sachant ça...
Pendant tout ce temps j'ai cru qu'un enfoiré comme toi était mon ami.
Pour la première fois de ma vie, j'avais trouvé un ami.
C'est ce que je pensais.
- C'était pareil pour moi.- Mais tu l'as quand même fait ?
Alors je devrais juste déclaré forfait ?
Je suis désolé.
Désolé ? Désolé ?
Je n'ai encore aucune raison d'entendre ces mots de ta part.
Ne t'occupe pas de moi. Sors.
Je vais bien. Je vais vraiment bien.
Je ne veux pas vraiment aller dehors.
Je veux aller dehors.
Alors, ne peux-tu pas juste enlevé la montre et sortir ?
Si je ne bouge pas, nos professeurs viendrons vérifier.
Alors, qu'est-ce qui pourrait se passer ?
Il y a une raison pour que papa me parle comme ça.
Alors abandonne.
Pourquoi mon père est toujours anxieux quand je sors ?
Tu peux être la meilleure élève de l'institut Moorim,
mais tu es toujours une fille fragile à ses yeux.
Devrions-nous juste sortir ?
Non, non, non, papa sera en colère.Devrions-nous sortir ?
Non, non, non. Je sais qu'il a une raison.
C'est déjà mortellement compliqué pour moi,
dois-tu vraiment en rajouter ?
Je vais faire un tour de l'hôtel, alors reste tranquille.
Sim Soon Deok. Vas-tu vraiment rester à l'hôtel ?
Ouais.
Non.
Oui.
Suis-moi.
Ne t'enfuis pas. Je t'ai dit que je n'avais pas encore commencé.
Sim Soon Deok, ce jour-là...
Qu'est-ce que tu fais ?
Qui fait quoi ?
Je suis dans ma chambre.
Et si je lui dit que je suis dans ma chambre,et qu'il vient me voir ?
- Ha ! Pourquoi viendrait-il ici ?- Je suis dans ma chambre.
Ne te laisse pas emporter, Sim Soon Deok !
Écoute ça quand tu t'ennuies.
Écoute ça quand tu t'ennuies ?
♫ Je me laisse aller, verse quelques larmes ♫
♫ La signification était cachée ♫
♫ Même après avoir fait quelques pas ♫
Je suis désolée, Wang Chi Ang.
♫ Où cette route mène-t-elle ? ♫
♫ Au revoir, au revoir, ce mot. Pour moi... ♫
♫ Au revoir. Ne dis pas au revoir ♫
Tu vas me donner ça ?
Non.
♫ Bébé, je devais être trop lâche ♫
♫ Si j'avais su que ça finirait ainsi ♫
♫ J'ai cru qu'il suffisait de tendre le bras ♫
♫ Bébé, maintenant, je te protégerai ♫
♫ Bébé, je n'ai peur de rien ♫
♫ Resteras-tu à mes côtés ? ♫
♫ Me serreras-tu fort ? ♫
♫ Au revoir ♫
♫ S'il te plaît ne dis pas au revoir ♫
♫ Au revoir, au revoir ♫
♫ S'il te plaît ne dis pas au revoir ♫
Même si cela semble enfantin, je voulais louer tout le parc d'attraction pour me confesser.
Ou bien louer un yacht et faire un feu d'artifice au dessus de la rivière Han.
Ou je pensais même à la kidnapper et l'amener avec moi en Chine.
Pourtant, rien de tout cela n'était assez impressionnant.
Aujourd'hui, je veux simplement que tu saches ce que je ressens.
Même si on aurait pu croire que je ne faisais que m'amuser avant, les choses seront différentes à partir de maintenant.
Tu devras faire attention.
Pourquoi restes-tu immobile comme ça ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Hwang Seon Ah ?
Oh, je suis désolée.
Ah, j'ai reçu ta confession à sa place.
Si je la transmets simplement...
Ce n'est pas ça, hein ?
Pourquoi portes-tu les vêtements de Seon Deok ?
Il s'est passé quelque chose.
Ah, la vue de nuit est magnifique d'ici.
C'est donc à ça que ressemble Séoul ? Laisse-moi voir. Wow.
On dirait que Seon Ah s'en sort bien, et les autres ne devraient pas avoir de problèmes non plus.
Pourquoi ? Tu croyais qu'ils se bagarreraient ?
Je ne leur ai pas appris à se comporter ainsi.
- Wow ! Tu habitais dans ce quartier ? - Oui.
Le quartier n'a pas du tout changé.
Si tu vas par là-bas, tu trouveras des ddeokbokki délicieux.
J'adore les ddeokbokki !
Hey Choi Shuttle !
Tu es bien Choi Shuttle, n'est-ce pas ?
Wow, ça fait longtemps. Comment vas-tu ?
Tu as disparu d'un seul coup, tu sais à quel point j'étais triste ?
Dépêchons-nous, allons-y.
Où vas-tu ?
Quoi ? Tu crois que tu peux nous ignorer parce que ton ami est là ?
Tes amis te ressemblent.
Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus, tu ne peux pas nous donner de l'argent comme avant ?
On y va.
Même si tu es de la classe inférieure, tu ne devrais pas au moins essayer de te battre ?
Es-tu devenu plus courageux depuis la dernière fois que l'on s'est vus ? Ou as-tu perdu la tête ?
Résolvons ce malentendu par la parole. Discutons.
C'est ce qu'on aurait du faire depuis le début.
Dégagez.
Yeop Jeong ? D'où est-ce que tu viens ?
Êtes-vous vraiment des élèves de l'institut Moorim ?
Es-tu obligé de nous dire des choses aussi haineuses même après nous avoir aidé ?
Je ne veux pas que vous fassiez honte à l'institut.
Obéir à leurs ordres et essayer de leur échapper, c'est ainsi que tu vivais Choi Ho ?
Non seulement tes notes sont honteuses, mais en plus tu vivais comme ça ?
Hey, Yeop Jeong !
Ah, ce c*nnard, vraiment.
Bois ça.
La vue de nuit est belle d'ici mais il fait un peu froid.
Plus tard, quand tu viendras avec Seon Deok, ce serait bien que tu l'amènes dans un café avec une jolie vue.
Dans un endroit chaud.
Ça ne ressemble pas à quelque chose que devrait dire quelqu'un qui a gâché une confession.
Tu as raison. Je me demandais aussi si je devais dire quelque chose ou non.
Tu t'es fait quoi à la main ?
Ne ris pas.
Je me suis fait mal.
Tu n'as pas froid ?
Non, ça va.
♫ Pourquoi es-tu toujours dans mes pensées ? ♫
♫ Je souris toujours, même quand les temps sont durs ♫
♫ Que m'as-tu fait ? ♫
♫ Tout paraît si étrange maintenant ♫
Allons-y. ♫ Tout paraît si étrange maintenant ♫
On ne peut pas rester ici... un peu plus longtemps ?
J'ai encore un peu de café.
Partons quand je l'aurais terminé.
D'accord.
♫ Je ne pense qu'à toi toute la journée ♫
♫ Maintenant, je ne peux pas arrêter, ma belle ♫
♫ Car tu es mienne ♫
♫ Où que tu ailles, quoi que tu fasses ♫
♫ Être avec toi serait si bien ♫
♫ Même si on m'offrait le monde, je ne t'échangerais pas contre lui ♫
♫ Même si je perds tout, ce n'est pas grave ♫
♫ Que puis-je faire maintenant ? Je suis fou de toi ♫
Hey !
Qu'est-ce que c'est que ça ? Ce ne sont pas les vêtements de Hwang Seon Ah ?
Je suis Seon Ah, Seon Ah.
Quoi ?
C'est quoi ça ?
Nadet me l'a donnée. C'est un GPS qui me trace.
Un GPS qui te trace ?
Qui est-ce qui te surveille ?
C'est mi... Non.
C'est Seon Ah.
Le directeur a interdit à Seon Ah de quitter l'école.
Donc je me fais passer pour elle.
Suis-je celui qui a un problème ici ?
Plus je t'écoute, moins je comprends ce que tu dis.
Tu n'as pas besoin de tout comprendre.
Je ne sais pas moi non plus pourquoi je fais ça.
Mais pourquoi es-tu encore à l'hôtel ?
J'avais peur que quelqu'un ne veuille pas me croiser, donc je suis resté ici.
Finalement, on s'est rencontré.
Allons aux bains chauds, on y a pas été depuis longtemps.
Devrions-nous ?
Où allez-vous vous deux ?
Eh bien, on va au cinéma.
Tous les deux ?
Eh bien, il n'y a pas grand chose à faire.
Oh très bien, nous allions aussi au cinéma.
Vraiment ? Je croyais qu'on allait au sauna...
Il y a un insecte.
Qu'y a-t'il ? Il y a une raison pour que je ne vienne pas ?
Il y a une raison pour qu'on puisse pas y aller tous les deux ?
J'ai l'impression d'étouffer.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Il s'est arrêté ?
Oui je suis vraiment désolé. On dirait bien que le système est cassé.
Nous allons bientôt le faire repartir.
Commencez.
- En fait... - En fait...
Je suis désolée pour la dernière fois. C'est...
Je comprends tout.
Lorsque l'on vit, ça peut arriver que l'on s'embra...
Tu peux embrasser.
Embrasser... C'est pas grand chose.
J'ai tout oublié. Pas la peine d'être désolé.
La raison pour laquelle je suis désolé,
je veux dire, je suis désolé d'avoir dit que j'étais désolé ce soir-là.
Ça veut peut-être rien dire pour toi, mais
je ne plaisantais pas.
Ça va ?
Oui, ça va.
Plaisanter...
Il ne plaisantait pas ?
Hén Sim Soon Deok ! Sim Soon Deok, tu es là ?
Hé, Sim Soon Deok !
Allô ?
Par hasard, Soon Deok est avec toi ?
Soon Deok ? Non.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu n'arrives pas à trouver Soon Deok ?
Elle a soudainement disparu. Il y a quelque chose de bizarre.
Comment ça Soon Deok a disparu ? Elle a promis de rester à l'hôtel.
Où a-t-elle pu aller ?
Donne-moi ça.
Qu'est-ce que tu racontes, Yoon Si Woo ?Comment ça Soon Deok a disparu ?
Qu'est-ce que tu racontes bon sang ?
Rien n'arrivera. Je t'appellerai une fois que j'aurais trouvé Soon Deok.
On doit y aller.
Par hasard, rien n'arrivera aux enfants, pas vrai ?
L'air conditionné n'a pas l'air de marché.
Ça prend trop de temps.
Nadet ! Trace le GPS sur Seon Ah, vite !
Je dois savoir où elle est.
Attends.
Elle n'a pas l'objet dont vous parlez.
Elle n'est pas à l'hôtel ?
Où est cet endroit alors ?
Tu peux y envoyer ton drone ?
On dirait que comme vous le pensiez, l'indice est dans l'école.
Compris.
Et l'enfant ? Devrais-je l'emmener à lui ?
Lui ?
Non.
Débarrassez-vous d'elle.
Excusez-moi, vous êtes Yoon Si Wooo, n'est-ce pas ?
Où se trouve le bâtiment 63 ?
- Donnez-moi un autographe s'il vous plait.- C'est vraiment Yoon Si Woo !
Excusez-moi.
Excusez-moi, je dois y aller.
Désolé.
Désolé, s'il vous plaît écartez-vous.
Je l'ai dit au président alors exécutez son ordre.
Débarrassez-vous d'elle.
Oui, compris.
Se débarrasser de moi ?
Où suis-je ?
Reste tranquille.
L'énergie dans ton corps est la même que l'énergie de la terre.
Tu te sens mieux maintenant ?
On dirait que cette puissante énergie que tu es incapable de contrôler
est à l'intérieur de ton corps.
Si tu ne peux pas surmonter cette énergie tout seul
la douleur pourrait ne jamais disparaître.
Par hasard,
êtes-vous quelqu'un de Moorim ?
Tu connais Moorim ?
Je suis...
- Oui, Hwang Seon Ah.- Tu es où là ?
Je suis presque là, et vous ?
On vient juste d'arriver. Dépêche-toi.
D'accord, je serai bientôt là.
Oppa, est-ce que ça va ?
Soon Deok !
Sim Soon Deok !
Soon Deok !
Il serait mieux de quitter cet endroit.
Occupez-vous-en.
Oui.
Nous deux ne pouvons pas tomber sur le Jeune Maître.
Soon Deok !
Wang Chi Ang !
Va trouver Soon Deok.
Yoon Si Woo !
Hwang Seon Ah ! Où est Soon Deok ?
Ils ont eu Chi Ang.
Ce connard.
Wang Chi Ang...
Wang Chi Ang ! Wang Chi Ang !
Endure-le encore un peu.
Sous-titres de l'équipe Minions Reloaded @ Viki
Soon Deok !
Sim Soon Deok !
Chi Ang !
♫ Oui, je suis vivant. ♫♫ Regarde-moi bien. ♫
Ça va ? Tu n'es pas blessée ?♫ Je me relèverai des dizaines de fois ♫
♫ Oui, je suis vivant. ♫♫ Regarde-moi. ♫
♫ Maintenant ferme les yeux et ressens-moi. ♫
♫ Dans les ténèbres profondes ♫ ♫ Comme un enfant qui a perdu son chemin ♫
C'est un soulagement.
♫ Même si je crie ♫
C'est vraiment un soulagement.♫ Personne ne m'entendra ♫
♫ Enfoui au fond de mon cœur ♫
♫ Le souvenir d'un cri à mon adresse ♫ ♫ Une faible conscience ♫
♫ me maintient à peine en vie ♫ ♫ Ta voix perdure dans mes oreilles ♫
♫ C'est devenu la seule lumière qui brille secrètement sur moi ♫
♫ Existant à nouveau (Mon étincelle) ♫
~Prochainement~
Tout est de ma faute.
Tu as toujours eu tellement de secrets.
Qui était la personne qui a essayé de me kidnapper ?
Plutôt que de demander qui était-ce, c'est mieux de demander "pourquoi ?"
Vous allez continuer à garder le silence ?
On ne devrait pas en parler, Directeur Hwang.
Quand je suis au sein de cet institut, je me sens en paix.
Comme si la barrière me protégeait.
Désolée. C'est à cause de moi.
Tu te sens encore accablée ?
Pourquoi tu me regardes comme ça ?
Parce que j'ai l'impression que je ne pourrais plus te regarder.
L'Institut Moorim n'est pas une école ordinaire.Je veux que vous deveniez fort.
Le président Wang veut voir un héritier fort.
L'association internationale de Moorim
considère cette accident très grave.
Si cela continue d'arriver,
vous allez continuer a garder le silence sur l'indice, Directeur Hwang ?